nick burcher: Justice Seen Justice Done - 'social punishment' as UK government lets public vote on community payback